鏡頭內

鏡頭一：2025年12月9日，田徑男子100米亞洲紀錄保持者、中國短跑名將蘇炳添宣布退役。他在自己的社交媒體上發文，回顧了自己21年田徑生涯的心路歷程。

蘇炳添社交媒體

鏡頭二：2025年11月20日晚，十五運會田徑項目男子4×100米接力決賽，廣東隊以38秒71，最終名列第四，遺憾未能站上領獎臺。賽后，蘇炳添掛靴謝幕。

視覺中國 圖

鏡頭三：2021年東京奧運會，蘇炳添一戰封神。先是在男子百米半決賽中跑出9秒83，以半決賽第一晉級決賽，同時創造了新的亞洲紀錄。接著在決賽中，再次打開10秒大關，以9秒98的成績獲得第六名，創造了中國田徑新的歷史。

2021年8月1日，蘇炳添在東京奧運會田徑男子100米半決賽后怒吼慶祝。新華社 圖

鏡頭四：2015年國際田聯鉆石聯賽美國尤金站比賽男子百米決賽中，蘇炳添以9秒99的成績獲男子100米第三，這個成績不但打破了10秒00的全國紀錄，成為真正意義上首位進入9秒關口的亞洲選手。同年8月23日，在北京舉行的世界田徑錦標賽男子100米半決賽，蘇炳添再次跑出9秒99晉級決賽，成為首位殺入世錦賽百米決賽的亞洲運動員。

2015年8月23日，蘇炳添與博爾特同組較量。視覺中國 圖

鏡頭外

“今年12月9日，剛好21年，這是一個最完美的日子。從哪一天開始，就從哪一天結束。”今天，田徑男子100米亞洲紀錄保持者、中國短跑名將蘇炳添正式宣布退役。

不久前的十五運會男子4×100米接力決賽，是蘇炳添的最后一戰。雖無冠軍加身，卻恰恰印證了競技體育的真諦：成功從來不是唯一注腳，即便未摘金牌、未破紀錄，與傷病博弈、和自我較勁、在枯燥訓練中堅持的力量，全力沖刺的身影早已超越成績本身。正如他在退役感言中所寫：“二十一年仿佛只是從起跑到終點，回看這條百米跑道，每一個腳印都有汗水、淚水、遺憾與榮耀”。 這是他對體育生涯最深情的告白。

蘇炳添的職業生涯，是一部不斷刷新紀錄、突破極限的奮斗史。從2015年鉆石聯賽0.01秒的歷史性跨越，到2021年東京奧運會9秒83的巔峰突破，蘇炳添早已重新定義亞洲短跑上限。而在他眼中，這些不只是數字，“它是我與團隊的勛章，更是一束光”。如今選擇將接力棒傳給更年輕的運動員，他說 “看著他們在中國短跑的路上繼續飛奔，我無比欣慰與自豪”。

如今蘇神謝幕，但這份與跑道的羈絆，終將以新的形式延續。